Would this show up on a CRB check?

No. You will be fine. You will do well as a volunteer my friend. Your Honesty deserves it. Your CRB check will be clear. Guards are only interested in catching criminals and what you did was hardly a criminal matter. Go for it and Good luck with it.