Where in South America should I spent my gap year?

Think Costa Rica. It is cheap and safe. Also, there are tons of Spanish Schools. In Tamarindo, you can take surfing lessons in the morning, learn Spanish in the afternoon, and then voyage around a relatively small, eco-friendly country in the evenings or weekends. (or go have a margarita with your new friends)